Ðường ống dẫn dầu ở North Dakota vẫn còn đang tiếp tục gặp sự phản đối với những cuộc biểu tình tập trung một số thổ dân da đỏ từ nhiều nơi kéo về ủng hộ, đông đảo nhất qua lịch sử hàng trăm năm ở nước Mỹ.
Dakota Access Pipeline (DAPL), hay Bakken Pipeline, là đường ống để đưa dầu thô từ khu mỏ Bakken, North Dakota, đến các bồn chứa ở Patoka, Illinois. Ðường ống dài 1,168 dặm chôn ngầm dưới mặt đất đi ngang qua bốn tiểu bang North Dakota, South Dakota, Iowa, và Illinois. Dự án trị giá $3.8 tỷ này khi hoàn thành sẽ chuyển được 570,000 thùng dầu mỗi ngày.
Những người chống dự án này nói rằng đường ống dẫn dầu có thể làm ô nhiễm nguồn nước và gây thiệt hại cho những khu vực bảo tồn của dân da đỏ, nơi mỗi bộ lạc đều có những di tích thiêng liêng.
Các cuộc biểu tình chống đối khởi đầu từ mùa Xuân năm nay và đến mấy tuần lễ gần đây gia tăng cường độ bằng sự tham gia của thêm rất nhiều dân da đỏ từ khắp toàn quốc kéo về ủng hộ. Ðã có một số trường hợp bạo dộng do xung đột với cảnh sát và cơ quan công lực địa phương.
Hôm Thứ Sáu, Công Binh Hoa Kỳ ban hành lệnh cấm công chúng đi tới khu vực phía Bắc sông Cannonball River kể từ ngày 5 Tháng Mười Hai. Chỉ huy trưởng John W. Henderson của công binh ở vùng này, trong văn thư gởi cho chủ tịch lãnh thổ bảo tồn Standing Rock của bộ lạc da đỏ Sioux, nói rằng đây là khu vực do họ quản lý và sẽ bị đóng cửa vì lý do bảo vệ an ninh và phòng tránh va chạm xảy ra giữa những người biểu tình với nhà chức trách.
Theo các đạo luật từ cuối thế kỷ thứ 19 về bảo vệ nguồn nước và bảo tồn di tích lịch sử, Công Binh Hoa Kỳ được trao nhiệm vụ duyệt xét tất cả những dự án xây dựng nào có liên quan đến sông ngòi, đê điều, cầu cảng và vi phạm đến văn hóa lịch sử của dân da đỏ. Vì vậy, dự án DAPL đã được công binh cấp giấy phép thực hiện từ đầu năm ngoái, đồng thời Dakota Access LLC, công ty phụ trách xây dựng, cũng đã hoàn tất những thỏa thuận thuê mua đất với các sở hữu chủ kể cả phần đất đi ngang các lãnh thổ bảo tồn của dân da đỏ.
Thật ra, trong 1,168 dặm của đường ống dẫn dầu, chỉ có 37 dặm đi ngang các dòng nước. Tuy nhiên, có tới 202 sông suối lớn nhỏ và Công Binh Hoa Kỳ có trách nhiệm cấp phép và xem xét từng dòng nước ấy như một dự án riêng biệt. Do đó, công binh có thẩm quyền quản lý việc xây dựng toàn bộ DAPL. Mặt khác, trong nhiệm vụ bảo vệ như đã nói trên, công binh cũng phải cân nhắc nhu cầu phát triển kinh tế của các địa phương.
Lộ trình đường ồng dẫn dầu DAPL đã được sửa đổi chút ít để tránh đi ngang khu vực bảo tồn của thổ dân, tuy nhiên, những thổ dân chống đối tin rằng vẫn có thể tác động đến các nguồn nước và gây ảnh hưởng đến vùng đất lịch sử của họ.
Standing Rock Native American Reservation là một lãnh thổ bảo tồn dành cho thổ dân, nằm trên hai tiểu bang North Dakota và South Dakota, diện tích 3,572 dặm vuông, rộng hàng thứ sáu trên toàn quốc. Theo thống kê dân số năm 2000, có 8,250 người dân da đỏ Sioux sinh sống tại đây. Chủ tịch lãnh thổ này, ông Dave Armchambault II, tuyên bố dân chúng bộ lạc rất bất mãn với loan báo của Công Binh Hoa Kỳ “đưa ra chỉ một ngày sau Lễ Tạ Ơn, kỷ niệm lịch sử của sự hợp tác giữa thổ dân Mỹ Châu với những di dân đầu tiên đến từ Âu Châu.”
Ông Archambault khẳng định là dân Sioux giữ vững quyết tâm không để cho đường ống dẫn dầu đi ngang vùng đất của mình.
Ông nói: “Mặc dầu đây là tin đáng thất vọng, nhưng không là ngạc nhiên với những đối xử đã dành cho chúng tôi trong 500 năm qua. Chúng tôi đã chịu nhiều đau khổ, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng là tổng thống sẽ hành động theo lời cam kết, khép lại một chương đau buồn của quá khứ cũng như không bội ước với dân chúng tôi.”
Cuộc xung đột được gọi là “trận đại chiến Sioux” xảy ra năm 1876-1877 giữa quân đội liên bang Mỹ và các bộ lạc dân da đỏ đã làm tổn thất khoảng 300 nhân mạng mỗi bên.
Tại tiểu bang Iowa, những thổ dân cho rằng, DAPL được chính quyền liên bang cấp giấy phép sẽ là đường ống dẫn dầu thay thế cho Keystone XL Pipeline (đường ống dẫn dầu này chưa được chính quyền Obama cho phép nhưng tổng thống tân cử Donald Trump đã hứa hẹn sẽ cho thực hiện).
Cho đến cuối Tháng Chín vừa qua, dân chúng Mỹ có thể hiểu nhiều về Keystone XL Pipeline, nhưng ít biết đến sự chống đối DAPL. Lúc đó, truyền thông tập trung chú ý vào cuộc bầu cử. Hai ứng cử viên tổng thống Cộng Hòa và Dân Chủ đều không nói gì về các cuộc biểu tình của thổ dân ở Standing Rock. Chỉ có Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders lên tiếng không đồng ý DAPL.
Bà Jill Stein, ứng cử viên tổng thống thuộc Ðảng Xanh, tham gia vào cuộc biểu tình cùng thổ dân ở Sioux. Bà và ứng cử viên phó tổng thống trong đảng, ông Ajamu Baraka, bị truy tố về tội xâm nhập trái phép và xịt sơn lên các trang thiết bị xây dựng ống dẫn dầu.
Ðến nay, công tác xây dựng đường ống dẫn dầu Dakota Access Pipeline đã hoàn thành được 87% và dự trù sẽ kết thúc trong năm 2017. Những cuộc biểu tình chống đối còn đang diễn ra có thể sẽ gây nhiều khó khăn và làm trì hoãn dự án, nhưng cuối cùng có lẽ mọi chuyện sẽ được dàn xếp bằng thương lượng thỏa hiệp với dân da đỏ trong vùng, đặc biệt là ở ba tiểu bang Nort Dakota, South Dakota, và Iowa.
Với chủ trương của chính quyền mới coi trọng sự khai thác năng lượng dầu khí hơn năng lượng sạch và bảo vệ môi trường, thổ dân khó hy vọng có thể đạt được yêu sách của họ.
Những người chống dự án này nói rằng đường ống dẫn dầu có thể làm ô nhiễm nguồn nước và gây thiệt hại cho những khu vực bảo tồn của dân da đỏ, nơi mỗi bộ lạc đều có những di tích thiêng liêng.
Các cuộc biểu tình chống đối khởi đầu từ mùa Xuân năm nay và đến mấy tuần lễ gần đây gia tăng cường độ bằng sự tham gia của thêm rất nhiều dân da đỏ từ khắp toàn quốc kéo về ủng hộ. Ðã có một số trường hợp bạo dộng do xung đột với cảnh sát và cơ quan công lực địa phương.
Hôm Thứ Sáu, Công Binh Hoa Kỳ ban hành lệnh cấm công chúng đi tới khu vực phía Bắc sông Cannonball River kể từ ngày 5 Tháng Mười Hai. Chỉ huy trưởng John W. Henderson của công binh ở vùng này, trong văn thư gởi cho chủ tịch lãnh thổ bảo tồn Standing Rock của bộ lạc da đỏ Sioux, nói rằng đây là khu vực do họ quản lý và sẽ bị đóng cửa vì lý do bảo vệ an ninh và phòng tránh va chạm xảy ra giữa những người biểu tình với nhà chức trách.
Theo các đạo luật từ cuối thế kỷ thứ 19 về bảo vệ nguồn nước và bảo tồn di tích lịch sử, Công Binh Hoa Kỳ được trao nhiệm vụ duyệt xét tất cả những dự án xây dựng nào có liên quan đến sông ngòi, đê điều, cầu cảng và vi phạm đến văn hóa lịch sử của dân da đỏ. Vì vậy, dự án DAPL đã được công binh cấp giấy phép thực hiện từ đầu năm ngoái, đồng thời Dakota Access LLC, công ty phụ trách xây dựng, cũng đã hoàn tất những thỏa thuận thuê mua đất với các sở hữu chủ kể cả phần đất đi ngang các lãnh thổ bảo tồn của dân da đỏ.
Thật ra, trong 1,168 dặm của đường ống dẫn dầu, chỉ có 37 dặm đi ngang các dòng nước. Tuy nhiên, có tới 202 sông suối lớn nhỏ và Công Binh Hoa Kỳ có trách nhiệm cấp phép và xem xét từng dòng nước ấy như một dự án riêng biệt. Do đó, công binh có thẩm quyền quản lý việc xây dựng toàn bộ DAPL. Mặt khác, trong nhiệm vụ bảo vệ như đã nói trên, công binh cũng phải cân nhắc nhu cầu phát triển kinh tế của các địa phương.
Lộ trình đường ồng dẫn dầu DAPL đã được sửa đổi chút ít để tránh đi ngang khu vực bảo tồn của thổ dân, tuy nhiên, những thổ dân chống đối tin rằng vẫn có thể tác động đến các nguồn nước và gây ảnh hưởng đến vùng đất lịch sử của họ.
Standing Rock Native American Reservation là một lãnh thổ bảo tồn dành cho thổ dân, nằm trên hai tiểu bang North Dakota và South Dakota, diện tích 3,572 dặm vuông, rộng hàng thứ sáu trên toàn quốc. Theo thống kê dân số năm 2000, có 8,250 người dân da đỏ Sioux sinh sống tại đây. Chủ tịch lãnh thổ này, ông Dave Armchambault II, tuyên bố dân chúng bộ lạc rất bất mãn với loan báo của Công Binh Hoa Kỳ “đưa ra chỉ một ngày sau Lễ Tạ Ơn, kỷ niệm lịch sử của sự hợp tác giữa thổ dân Mỹ Châu với những di dân đầu tiên đến từ Âu Châu.”
Ông Archambault khẳng định là dân Sioux giữ vững quyết tâm không để cho đường ống dẫn dầu đi ngang vùng đất của mình.
Ông nói: “Mặc dầu đây là tin đáng thất vọng, nhưng không là ngạc nhiên với những đối xử đã dành cho chúng tôi trong 500 năm qua. Chúng tôi đã chịu nhiều đau khổ, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng là tổng thống sẽ hành động theo lời cam kết, khép lại một chương đau buồn của quá khứ cũng như không bội ước với dân chúng tôi.”
Cuộc xung đột được gọi là “trận đại chiến Sioux” xảy ra năm 1876-1877 giữa quân đội liên bang Mỹ và các bộ lạc dân da đỏ đã làm tổn thất khoảng 300 nhân mạng mỗi bên.
Tại tiểu bang Iowa, những thổ dân cho rằng, DAPL được chính quyền liên bang cấp giấy phép sẽ là đường ống dẫn dầu thay thế cho Keystone XL Pipeline (đường ống dẫn dầu này chưa được chính quyền Obama cho phép nhưng tổng thống tân cử Donald Trump đã hứa hẹn sẽ cho thực hiện).
Cho đến cuối Tháng Chín vừa qua, dân chúng Mỹ có thể hiểu nhiều về Keystone XL Pipeline, nhưng ít biết đến sự chống đối DAPL. Lúc đó, truyền thông tập trung chú ý vào cuộc bầu cử. Hai ứng cử viên tổng thống Cộng Hòa và Dân Chủ đều không nói gì về các cuộc biểu tình của thổ dân ở Standing Rock. Chỉ có Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders lên tiếng không đồng ý DAPL.
Ðến nay, công tác xây dựng đường ống dẫn dầu Dakota Access Pipeline đã hoàn thành được 87% và dự trù sẽ kết thúc trong năm 2017. Những cuộc biểu tình chống đối còn đang diễn ra có thể sẽ gây nhiều khó khăn và làm trì hoãn dự án, nhưng cuối cùng có lẽ mọi chuyện sẽ được dàn xếp bằng thương lượng thỏa hiệp với dân da đỏ trong vùng, đặc biệt là ở ba tiểu bang Nort Dakota, South Dakota, và Iowa.
Với chủ trương của chính quyền mới coi trọng sự khai thác năng lượng dầu khí hơn năng lượng sạch và bảo vệ môi trường, thổ dân khó hy vọng có thể đạt được yêu sách của họ.
nguoi-viet.com
Relate Threads
